Als ich das LG Bl40 newchocolate in der Hand hatte, da faszinierte mich am meisten das Display im Kinoformat: Das brillante 21:9 Display mit 16 Mio. Farben steht für “das” Kinoerlebnis zwischendurch. Der mitgelieferte Trailer deutete an, was alles damit machbar ist. Ich habe lange nach einem Weg gesucht, geeignete Filmmitschnitte aus dem Fernprogramm so zu konvertieren, dass der verfügbare Platz auf dem Display optimal gefüllt ist. Aber irgendwann findet sich eine Lösung.

Benötigt wird zunächst ein Mitschnitt eines Filmes, der im Kinoformat ausgestrahlt wurde. Am “normalen” Fernsehgerät ist der daran zu erkennen, dass auch im Format 16:9 oben und unten noch breite schwarze Streifen zu sehen sind. Zweite Komponente ist ein Programm, mit dem der Mitschnitt zurechtgestutzt (gecroppt) und in den AVI-Container gepackt werden kann. Ich verwende dazu das Programm VirtualDub-MPEG2. Das ist das Freeware-Tool VirtualDub mit einem Zusatzfeature für Mpeg und Mpeg2. Dieses Zusatzfeature ist nötig, weil der Mitschnitt über meine TV-Karte im Format MPEG2 erfolgt. Für die Videokonvertierung ist ein DivX-Codec erforderlich. Für das BL40 und andere DivX-zertifizierte LG-Handys geeignet ist die integrierte Voreinstellung “Mobile”. Das Croppen erfolgt mit dem integrierten Filter in VirtualDub-MPEG2 mit dem Namen “nulltransform”, der über ein spezielles Fenster Steuerelemente bereitstellt, mit denen das Bild beschnitten wird. Falls mehr als eine Tonspur vorhanden ist, kann die AC3-Spur uncodiert übernommen werden, bei anderen Tonspuren ist eine Transformation in MP3 zu empfehlen. Was dann noch fehlt, ist jede Menge Zeit – Harry Potter beispielsweise ist auf einem vergleichsweise langsamen Rechner 6 Stunden konvertiert worden. Bleibt die Frage, ob sich der Aufwand lohnt. Ich bejahe diese Frage eindeutig: Es ist ein einzigartiges Erlebnis, das Display des BL40 in voller Aktion zu sehen.